Impulse (Carl Chudyk)

[tomb]

Zrobię do końca, a potem pomyślimy.

[misioooo]

I kolejnego drobnego błędu się dopatrzyłem. Słowo lub[/n] na niektórych kartach (w szczególności REALIZACJA). Słowo to oznacza i/albo. Czyli zgodnie z językiem polskim możemy odpalić jedną kartę oraz technologię. Autorowi wyraźnie chodzi o to, że tylko jedną z tych dwóch rzeczy możemy zrobić tą akcją. Zatem trzeba by to zastąpić słowem albo, które nie będzie budziło wątpliwości.

Na chwilę obecną przejrzałem kolejny raz karty zielone. W tabelce wpisałem sugestie jak tekst na tych kartach powinien brzmieć.

Panowie, proszę o pracę na pliku z mojego podpisu. Miejmy to razem zebrane, a nie każdy sobie stworzy coś.
Ułatwi to pracę nam jak i przyspieszy druk poprawionych kart. Karty zielone przejrzałem ponownie, uzupełniłem excela, dodałem komentarze...

Zauważyłem też pewną prawidłowość (w appendixie, a co za tym idzie w oryginalnych kartach): jak akcja dotyczy czegoś "z ręki" to boostować można ilość kart. Jak akcja "z talii" to boostuje się wartość karty. Ma to sens, bo inaczej można by zboostować sobie "z talii" do jakiejś ogromnej ilości kart albo zboostować sobie wartość 3 z ręki w kosmos Jak widać nawet w chaosie Chudyka jest jakiś porządek!

[rattkin]

Ok, to czekamy na edycję "Gra Roku"

[ivan2k5]

a 47 i 48 w excelu nie są zmienione ?

Nie nie chyba już bredzę

[misioooo]

a 47 i 48 w excelu nie są zmienione ?

Są takie jakie w wydaniu Asmadi - oryginale. W plikach z retheme jest chyba błąd w tych kartach ;P Zerknij na fotki Rafała - tam masz oryginalne karty.

[ivan2k5]

http://przeklej.org/file/UmiXnv/Impulse ... kolory.pdf

Wrzuciłem appendix z podziałem na kolory i wartości - Sprawdźcie proszę

[misioooo]

http://przeklej.org/file/UmiXnv/Impulse ... kolory.pdf

Wrzuciłem appendix z podziałem na kolory i wartości - Sprawdźcie proszę

Nie rozumiem... to wygląda jak appendix wcześniej wrzucony, tylko że nazwy akcji są żółtym pisakiem zaznaczone.

[ivan2k5]

a jak Zaznaczysz myszką żółte zaznaczenie to nie pojawiają się komentarze ?

[mauserem]

a jak Zaznaczysz myszką żółte zaznaczenie to nie pojawiają się komentarze ?

tylko kiedy otwiera się PDF w Readerze - otwarte w przeglądarce są tylko jako plain preview.

[tomb]

Zrobiłem tak - wypisałem akcje z appendixa i poszukałem ich na kartach redesignu Zaka. Wypisałem karty, na których dana akcja (lub jej wariant) występuje.
https://megawrzuta.pl/download/5f2c9c1a ... 8af71.html

Każdą kartę z redesignu można przyporządkować akcjom (lub ich odmianom przez kolor lub liczbę) wypisanym przez Chudyka. Wniosek - są błędy na polskich kartach albo Chudyk zmienił akcje od czasu wypuszczenia oryginału.

Co można z tym zrobić dalej?
a) ktoś porówna to karta po karcie z oryginałem - ostatecznie i definitywnie potwierdzi błędy.
b) karta po karcie porównamy z wersją polską - tyle że trzeba będzie tłumaczyć i w ten sposób wyłapywać błędy (i będzie to powielenie roboty, zawartej w pliku misioooo).

@misioooo - przepraszam, że nie na Twoim pliku pracowałem, ale nie wiedziałem, jak się pod niego podpiąć

[misioooo]

Zrobiłem tak - wypisałem akcje z appendixa i poszukałem ich na kartach redesignu Zaka. Wypisałem karty, na których dana akcja (lub jej wariant) występuje.
https://megawrzuta.pl/download/5f2c9c1a ... 8af71.html

Każdą kartę z redesignu można przyporządkować akcjom wypisanym przez Chudyka. Wniosek - są błędy na polskich kartach albo Chudyk zmienił akcje od czasu wypuszczenia oryginału.

Co można z tym zrobić dalej?
a) ktoś porówna to karta po karcie z oryginałem - ostatecznie i definitywnie potwierdzi błędy.
b) karta po karcie porównamy z wersją polską - tyle że trzeba będzie tłumaczyć i w ten sposób wyłapywać błędy (i będzie to powielenie roboty, zawartej w pliku misioooo).

@misioooo - przepraszam, że nie na Twoim pliku pracowałem, ale nie wiedziałem, jak się pod niego podpiąć

Spoko.
Ja właśnie skończyłem (kolejny raz) przeglądać karty i dopasowywać/porównywać polskie do angielskich 1:1.
Efekt - z 26 zrobiłem 30 błędów Niech ktoś to 1:1 porówna karta po karcie proszę i zweryfikuje raz jeszcze. Przy błędach wpisałęm też jak wg mnie powinien brzmieć opis na polskiej karcie (trzymając styl jak na innych kartach i używając tych samych słówek kluczowych etc).

[AkitaInu]

Mam polską i angielską, jak mi się uda to karta po karcie porównam (albo i wypisze, zależy ile będzie czasu) wszystkie karty.

Na szczęście było tylko jedne wydanie impulsa

Może ktoś z Czacha Games zapyta Chudyka czy były jakieś zmiany na kartach od momentu wydania angielskiej edycji

[misioooo]

Może ktoś z Czacha Games zapyta Chudyka czy były jakieś zmiany na kartach od momentu wydania angielskiej edycji

Nie było Już potwierdzone.

[ivan2k5]

Misioooo jak pragnę zdrowia Liczba nieścisłości,

Podobnie Liczba kart, Liczba graczy wszystko policzalne

[AkitaInu]

Może ktoś z Czacha Games zapyta Chudyka czy były jakieś zmiany na kartach od momentu wydania angielskiej edycji

Nie było Już potwierdzone.

A to przepraszam, uciekło mi to najwyraźniej

[misioooo]

A to przepraszam, uciekło mi to najwyraźniej

Nie uciekło. Po prostu nikt nie pytał
Tak analizując akcje na kartach coraz większy porządek się wyłania z tego Chudykowego chaosu... W excelu dopisałem potencjalny sposób jak gra się "psuje" używając błędnych kart. Niektóre karty robią się bardzo kiepskie i słabe, a inne mega przegięte.

[okon]

czy znany jest termin otrzymania przez nas poprawionych kart ???
Oby z ptaszkami się to nie zdarzyło bo też je wsparłem .

[Michał M]

czy znany jest termin otrzymania przez nas poprawionych kart ???
Oby z ptaszkami się to nie zdarzyło bo też je wsparłem .

Kilka stron wcześniej: http://www.gry-planszowe.pl/forum/viewt ... &start=400

Post Czachy.

[misioooo]

czy znany jest termin otrzymania przez nas poprawionych kart ???
Oby z ptaszkami się to nie zdarzyło bo też je wsparłem .

okon, najpierw musimy wyłapać wszystkie błędy i 5 razy to zweryfikować. Czacha Games zobowiązali się do wydrukowania poprawionych jak najszybciej. Są uzależnieni z terminem druku od drukarni - aby zachować pełną zgodność muszą drukować w Cartamundi tak jak grę całą, a drukarnie nie działają jak punkty xero - idziesz i drukujesz. Trzeba wbić się w jakiś wolny termin, muszą matryce przygotować etc. ;P

Myślę, że z pomocą innych forumowiczów do końca najbliższego weekendu będzie kompletna lista błędów i jak to poprawić (czyli poprawnych napisów na kartach).

I powtarzam - obecny Impuls da się spokojnie grać. I tak pierwsze ileśtam gier to raczej nauka mechaniki i kombosów. Strategia pojawia się później. Błędy na kartach na chwilę obecną po prostu zmieniają możliwe strategie, być może jakaś karta robi się za mocna a inna za słaba. Ale gra jest grywalna jak najbardziej. Ja tam pykam wieczorami w celach szkoleniowych

[okon]

wiem ale mimo wszystko zapłaciliśmy za gotowy produkt pozbawiony błędów .
Drugi raz z rzędu mi się to trafia najpierw Blood rage teraz impuls . Jestem spokojnym człowiekiem i nie lubię krytykować ale to nie jest mały chochlik drukarski . Sama świadomość tego że na kartach są błędy zabija mi przyjemność z grania .
Ogólnie dzięki tobie misioo wszytko zmierza w dobrym kierunku ale odwalasz teraz robotę wydawcy a to też nie jest w porządku .
Wielkie dzięki za włożony trud wszyscy doceniam to co robisz .

[Michał M]

Też kupiłem Blood Rage i też byłem zły. Ale jednak Czacha dośle spieprzone karty, Portal, o ile się orientuję, nie. Za to trzeba im oddać, że zepsutą figurkę mi wymienili.

[tomb]

Na bazie swojego pliku zaznaczyłem karty, które moim zdaniem mają błędny odpowiednik w wersji polskiej. Przypominam, ze bazowałem na pliku redesignowym, a nie oryginale gry.
https://megawrzuta.pl/download/6c096f85 ... 92875.html

Mój wynik - 28 błędów + 1 niedopowiedzenie (a także 1 błąd na karcie bonusowej + 1 niedopowiedzenie na karcie bonusowej).

misioooo, porównasz z tym, do czego doszedłeś w swojej pracy?

PS. Czy ktoś może porównać plansze graczy i plansze główną z oryginałem?

Edycja: poprawiłem wyniki po porównaniu z pracami misiooo i dałem nowy link

[misioooo]

Na bazie swojego pliku zaznaczyłem karty, które moim zdaniem mają błędny odpowiednik w wersji polskiej. Przypominam, ze bazowałem na pliku redesignowym, a nie oryginale gry.
https://megawrzuta.pl/download/6c096f85 ... 92875.html

Mój wynik - 28 błędów + 1 niedopowiedzenie (a także 1 błąd na karcie bonusowej + 1 niedopowiedzenie na karcie bonusowej).

misioooo, porównasz z tym, do czego doszedłeś w swojej pracy?

PS. Czy ktoś może porównać plansze graczy i plansze główną z oryginałem?

Edycja: poprawiłem wyniki po porównaniu z pracami misiooo i dałem nowy link

Porównałem. Wyłapałeś to co u mnie. U mnie jest jeszcze kilka więcej (obecnie 31) Przyjrzyj się temu proszę, bo być może się mylę gdzieś. Karty w retheme też mają przynajmniej jeden błąd (bodajże w moim pliku karta nr 48 - u mnie jest jak w oryginale)

[Czacha Games]

Hej, naprawdę bardzo doceniamy Wasze zaangażowanie w poprawę i wyłapanie błędów. Dziś rozmawiałem Cartamundi i przedstawiłem sprawę - dodruk kart będzie robiony razem z drukiem Ptaszków - sprawdzają termin ale wstępnie około 3 dekady września. Mają do poniedziałku potwierdzić.

Jeśli chodzi o opis kart od Carla - zrobił go 2 miesiące temu na moją prośbę - tak więc jest on najświeższym opisem z dotychczas istniejących.
Trzymamy rękę na pulsie - z naszej strony zrobimy wszystko, żebyście poprawione karty dostali jak najszybciej.
Jest błąd - jest szybka reakcja - i jest chęć naprawy. Damy radę, tylko troszkę czasu dajcie.

Jeszcze raz dzięki za Waszą pracę nad kartami.

[misioooo]

Czacho do kiedy musicie znać ewentualne poprawki? Pewnie jeszcze jakiś grafik będzie musiał to zrobić?