Leser pisze: ↑07 sty 2024, 05:13
Cyel pisze: ↑06 sty 2024, 12:15
Ja kupuję "kurhanautykę", podoba mi się, będę używał.
Ja zmieniam na kryptonautyk i będę używał. Trochę kojarzy się z kryptowalutami, ale co tam
A mnie z nautyką
Lochy, niestety, ze świniami. Zlepki brzmią trochę groteskowo.
Najlepsza propozycja wg mnie padła od
seki: eksplorator podziemi / lochów (słowo “loch” w tej formie nie pozostawia wątpliwości co do znaczenia). Może nieco długie, ale umówmy się, tłumacząc grę lub mówiąc o niej wystarczy użyć tego okreslenia raz - i wiadomo jaki rodzaj gry to jest. Sens również oddaje moim zdaniem, w takich grach często nie wiadomo co/kto kryje się za rogiem, skarby są losowe. Przechodząc grę kolejny raz jest szansa na odkrycie czegoś nowego.
Z drugiej strony znaczenie wielu z zaproponowanych w tym wątku opcji należałoby jeszcze pozostałym graczom wytłumaczyċ
oczywiście w stałej grupie można się umówić na jakąś uproszczoną wersję, ale jeśli się gra z różnymi ludźmi lub pisze na forum, które czyta wiele postronnych osób, to już nie da rady tak łatwo.